Gli appalti sono aggiudicati mediante bandi di gara.
Contracts are awarded through “calls for tender”.
Questi appalti vengono aggiudicati mediante gare a procedura aperta.
These contracts are awarded through open tender procedures.
«Gli appalti di lavori possono essere aggiudicati mediante procedura negoziata in base a un’unica offerta, nei seguenti casi:;
(Article 190 of the Financial Regulation) 1. Works contracts may be awarded by negotiated procedure with a single tender in the following cases:
«Gli appalti di forniture possono essere aggiudicati mediante procedura negoziata in base a un’unica offerta, nei seguenti casi:;
(Article 190 of the Financial Regulation) 1. Supply contracts may be awarded by negotiated procedure with a single tender in the following cases:
Gli appalti di valore non superiore a 15 000 EUR possono essere aggiudicati mediante una procedura negoziata senza pubblicazione preliminare di un avviso di gara.
Contracts below €15 000 Contracts with a value not exceeding €15 000 can be awarded through a negotiated procedure without prior publication of a contract notice.
Nel rispetto del principio della trasparenza, tali appalti possono essere aggiudicati mediante procedura negoziata, previa pubblicazione del bando di gara.
In the light of the principle of transparency, those contracts may be awarded following a negotiated procedure after publication of a tender notice.
«Gli appalti di forniture possono essere aggiudicati mediante procedura negoziata in base a un’unica offerta, nei seguenti casi:; b)
‘Supply contracts may be awarded by negotiated procedure with a single tender in the following cases:’ (b)
Si tratta rispettivamente del terzo e quarto contratto quadro siglato da BT con la Commissione Europea nel 2015, tutti aggiudicati mediante bandi di gara pubblici.
These are the third and fourth European Commission framework contracts that have been awarded to BT in 2015, all of them following open calls for tenders.
Inoltre, si deve precisare che tutti gli appalti di valore pari o inferiore a 60 000 EUR possono essere aggiudicati mediante procedura negoziata.
Moreover, it should be specified that all contracts with a value equal to or less than EUR 60 000 may be awarded after a negotiated procedure.
1.4845490455627s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Contracts are awarded through “calls for tender”. 